زيرنويس : كاري از رامين ramink2@yahoo.com
www.Isfahan3D.tk
كائنات ، جهاني پر از شگفتي هاست
.من آمادم كه ساعت ها در مورد آن به شما دروغ بگويم به آسمان نگاه كنيد
يه عالمه ستاره ، يه عالمه رمز و راز
ولي يه ستاره خيلي خاص وجود داره به اون نگاه كنيد ، ميخوام
داستان يه مرد خاص را بگم
من داستانم را براتون تعريف ميكنم
جريان ابتدا از يك آشفتگي شروع شد
يكي از بزرگترين اسرار جهان
مي بينيد من ازاين مكان شگفت انگيزاومدم
منظومه خورشيد ما منحصربفرده از يك گرانش (جاذبه) دوگانه برخورداره
دو سياره بصورت دوقلو به دور يك خورشيد مي گردند
ولي هركدام جاذبه خودشونو دارند
تو دنياي ما ميتوني پايين و بالابري
اما داستان من درمورد عشقه
ميگن عشق يك روحه كه از ابتداي تولد دو قسمت ميشه
و هر قسمت تلاش ميكنه تا نصفه ديگرشو پيدا كنه
براي اينكه داستان منو درك كنيد
لازمه كه قوانين گرانش دو گانه را حتما بدونيد
همه اجسام و اجزاي آنها
فقط تابع نيروي جاذبه دنيايي هستند كه به آن تعلق دارند
هر شي ميتونه با معادلش از دنياي ديگه به تعادل برسه
ماهيت بازخورد
اما مشكل اينجاست كه با تماس چند ساعته
با مورد معادلش اون شي ميسوزه و از بين ميره
اين قوانين به اندازه خود كائنات قدمت دارند
آنها تغييرناپذيرند واستثناء هم ندارند
جاذبه اونها ميگن كه اون نميتونه موفق بشه
ولي من موافق نيستم
اگر عشق قويترين جاذبه باشه چي؟
داستان من از همون زمان هاي تاريك شروع شد
هنگامي كه هرگونه تماس بين دو دنيا
بيش از حد خطرناك و به شدت ممنوع بود
دنياي بالا به شدت مترقي و پيشرفته بود
و ما ، ساكنان دنياي پايين ، مجبور بوديم تا از اونها
دزدي كنيم تا بتونيم خونه هامونو گرم كنيم
هرچند خطرناك بود
هي شما ، برگردين
براي ارتباط بين دو دنيا فقط يه " راه وجود داشت ، "ترانس مير
شركت بزرگي ازدنياي بالا
اين شركت نفت مارو به قيمت كم مي خريد
و برق رو به قيمت گزاف به ما مي فروخت
كه ما خودمون نميتونستيم توليد كنيم
تقصير "ترانس مير" بود كه من در يتيم خانه بزرگ شدم
والدينم تو يه انفجار بزرگ
كه به علت يه حادثه تو پالايشگاه نفت "ترانس مير" رخ داد كشته شدند
خيلي از شهر نابود شد
خوشبختانه اين اتفاق تو آخر هفته رخ داد
من به ديدن خاله بكي رفته بودم
تنها خويشاوند من
پيش خاله بكي من يه چيز وخيلي دوست داشتم
پنكيك پروازي رو
فردا پودر صورتي بيشتري جمع مي كني ، عزيزم؟
خاله بكي به رمز و رازهاي باستانيكه,
از نسلي به نسل ديگر توسط خانم هاي فاميل منتقلشده بود علاقمندبود
آدام بگير كه اومد
پودرهاي صورتي اسرار آميز
بكي اينكارو از كجا ياد گرفتي؟
از اين كتاب
اون از مادربزرگم به مادرم رسيد
من هم اونوبه مادرت دادم
يه روز كه بزرگ شدي به تو ميرسه
بكي" اغلب منو براي جمع آوري دانه هاي" صورتي افسنطين كوهي ميفرسته (نوعي گياه دارويي)
و اون تنها يه جا بود يه جاي ممنوع
كه زنبورها گرده هاي صورتي رو جمع مي كردن
توهر دو دنيا زنبورگرده ها رو جمع آوري ميكنه
بدون اونها داستاني هم وجود نداشت
ولي من براي خودم يه راز كوچيك داشتم
من عاشق باروني بودم كه به دنياي بالا مي باريد
يه بار طبق معمول رفتم
اون بالا ، بالاتر از ابرها
اون روز زندگي من براي هميشه تغيير كرد
سلام
كجا بودي؟ خيلي وقته منتظرتم
تو همسايگي مون دزدي شده بود ميگن دزد از دنياي پايين اومده بوده
حالا هم همه شكارچي ها دارن با اسلحه منطقه رو ميگردن
اذيت كه نشدي؟
اي يه كم
ولي خودمو رسوندم
آره همين مهمه حق با توهِ
پس بگير كه اومد
آماده اي؟ - پرتش كن آدام -
محكمه؟ - من آمادم -
خوب پس من طنابو ميكشم
نندازي منو
انار فقط تو دنياي بالا پيدا ميشه
جدي؟ - بله -
صبر كن من هم برات يه چيزي آوردم
كه متعلق به هر دو سيارست
چي هست؟
بهت نميگم ، چشم هاتو ببند
ببند
بپا زير چشمي نگاه نكني - بستم -
خوب بستي؟ -
آره -
خوب دهانتو باز كن بازش كن دستم نميرسه
چطوري ميتونه مال هر دو سياره باشه؟
بايد از زنبورها پرسيد
نمي دونم
تصور كن اگر ميتونستيم با هم جايي كه ميخواهيم بريم
خيلي عالي ميشد
آره هميشه بهش فكر ميكنم
ميدوني چيه؟ - چيه؟ -
ما ميتونيم بيا امتحان كنيم ميتونيم ، بيا
اه ، خودتو سفت گرفتي؟ - آره آمادم -
خوب سه ، دو، يك، بزن بريم
بيا پايين ، بيا پايين
هنوزاون بالايي؟ مطمئني؟ - آره واي خداي من -
بالايي ؟ مطمئني؟ -
پاهامو سفت بگير مواظب باش - سفت گرفتم نترس -
صبر كن
دور بزن يالا دور بزن - باشه -
دور بزن دور بزن مواظب باش - يالا -
اينكار جواب ميده ، نه؟ - آره -
كي قهرمان پرش ميشه! - واستا -
يالا من آمادم باشه - باشه -
خوب شروع مي كنيم
هي خيلي عاليه
آره
خب يكي ديگه با ضربه
بله ، سعي كن بالاتر از اونيكه ميتوني بپري
يالا الان يا هيچ وقت ....سه ، دو
اوه - تو هم شنيدي؟ -
آره -
بيا برگرديم
اونها اينجان- تيراندازي اونها بود -
عجله كن آدام -
"ايدن"
ايدن" نه"
"ايدن"
نه نه خواهش ميكنم التماس ميكنم نه
نه آدان نه - بكي بكي متاسفم -
من نمي خوام - آدام نه -
بكي ، خاله بكي -
نه نه نه - بكي خاله بكي متاسفم -
تو كار اشتباهي نكردي ، هيچ چي -
بكي -
نه نكن ، بكي - التماس مي كنم ، بكي -
نه -
ده سال بعد
آدام صبر كن براي ما يه هواپيما مي سازي؟ - وايستا آدام
نه بچه ها من نميتونم - آدام يه هواپيما بساز -
دارم ميرم سرِ كار نه متاسفم عجله دارم
متاسفم خواهش مي كنم بچه ها - يه وقت ديگه
اخطار پاشش نفت از لباس محافظ استفاده كنيد
سلام آقاي جونز
"خانم "نيتونسون - براي شما يه چيزي آوردم -
كنجكاو شدم -
يه ماده ازدنياي بالا
كافيه؟ -
شوهرم ميگه كه از جنس فولاد زنگ نزن لوله كشيه
پابلو نوبت توِ
تا "‍ژن" نگفته شروع نكن باشه؟
يالا شروع كن - باشه -
واو چه كِرِم جادويي فروشيه؟
نه هنوز
چرا پس؟ - دِينتو ادا كردي -
متشكرم اجازه بدين اگر چيزجديدي در مورداين كرم هست من هم بدونم
عاليه حتما
شنيدي آدام مابايد سريع اين كِرِمو به دست بياريم
بله حتما آلبرت مطمئن باش
اما با اين روش سال ها طول ميكشه
روياي همه مردم اينه كه زندگيشونو عوض كنند
يه كار در "ترانسماير" به دست بيارين
ساكنان دنياي پايين
نه فيناليست ما بي صبرانه منتظر نتيجه هستند
بياين به دوشيزه "ايدن مور" از شركت Trans-publicity خوش آمد بگيم
"يکي از شعبه هاي شرکت "ترانس مير
سلام - صبح بخير -
خوش آمدين - متشکرم -
....خب "ايدن" به ما گفت - چي
بطور خاص چه نوع فعاليتهايي ميتونند شانس برنده شدن داشته باشن
خوب بخش ما درگير يه سري "طراحي گرافيكي براي "ترانس ميره
براي مثال من خودم بر روي طرح هاي "اوريگامي" كارمي كنم
اون واقعا سرگرم كننده است اما مخاطبان ما مشتاق به يادگيري
آن نوع كارهايي هستند كه بتونند برنده بشن
خب امروز من كارهاي برنده در بخش خودمون را معرفي مي كنم
داريم ميريم ، وقتشه برنده را انتخاب کنيم
نميتونه اون باشه - چي؟ -
اين همونه - شماره دو -
"پابلو اون "اِيِدنه - مطمئني؟ -
حتما -
پابلو اون زندست ، باورکردني نيست؟ من پيداش کردم
او در "ترانس مير" کار ميکنه
توجه ، آخرين اخطار درها تا 5 دقيقه ديگر بسته مي شوند
محل را ترک نکنيد لباس و وسايل شخصيتون رو در بيارين
لطفا قبل وزن کردن لباسهاتونو در بيارين
ژاكتتون رو هم بزارين تو سيني
محل را ترک نکنيد لباس و وسايل شخصيتون رو در بيارين
هفتاد و پنج کيلوگرم
تكون نخور
کاربر جديد؟ - بله -
طبقه چند؟ - صفر -
اسم؟ - آدام کرک -
متشکرم -
مي تونم کمکت کنم؟ - بله -
بله من دنبال ايستگاه 15 قسمت 8 ميگردم
امتداد سالن رديف سوم
متشکرم
سلام - سلام -
خوش آمدي تازه وارد
به فكر خودتون و سلامتيتون باشين
خداي من، لعنتي
لعنتي ، متاسفم كي ميدونه چطور شد
نگران نباش دوست من ازاين خوش آمد گويي ها براي همه پيش مياد
دقيقا شروع خوبيه
اسم من بابه ، باب بوروچويتز اسم تو چيه؟
من آدام هستم آدام كرك
آقاي كرك
لطفا با من بيا مدير تو دفترشون منتظر شما هستند
بله حتما ، همين الان
صبركن يه تكه كاغذ به پشتت چسبيده
به پشتم؟
"بازنده ها با تيشرت خيس قدم ميزنن"
خيلي خنده داره
آره بايد هم بخندي - آقاي كرك وقت نداريم -
يه بار كه وقت داشتي
بيا پيش من ، يه ليست چيزهاي ضروري براي كارت هست
كه بايد پرش كني تا بتوني از گمرك امنيتي ترخيص كني
من كارت عبور و مرور و كوپن غذا به شما خواهم داد
بياين تو آقاي كرك
بياين تو لطفا - ببخشيد -
كرم جوان كننده اي كه شما طراحي كردين اميدوار كنندست
درخواست شما پذيرفته شده است
البته بصورت مشروط
بله حتما
لطفا بنشينيد
متشكرم
كمربندتونو ببندين آقاي كرك
چي فرمودين؟ - كمربندتونو ببنديد -
اوه كمربند؟ آره حتما
سوالي دارين آقاي كرك؟
اوه بله هميشه برام جالب بود ببينم كيا دنياي مارو ميسازن
اونها فقط هماهنگ كنندن
توليدات مارو براي دنياي شما آماده مي كنند
تو فرصت خيلي بزرگي داشتي مطابق قوانين شركت
ساكنان دنياي پايين اجازه ندارن اين قبيل مشاغل مهم را داشته باشند
اما در مورد شما ما استثناء قايل شديم
اينجارو امضاء كنين لطفا
خيلي عالي ، توجه داشته باش
ما اينجا اكيدا جداسازي بين سياره اي را دنبال مي كنيم
هرگونه تماس با كاركنان جهان بالا ممنوع مي باشد
....حواستون به كار خودتون باشه مشكلي پيش نمياد و خيلي از
قوانين سخت گيرانست شما با موادي از دنياي بالا
كار خواهيد كرد و اين يعني اينكه در هر بار خروج از قلمرو
شما مورد بازرسي و توزين قرار ميگيرين
و اگر موادي از بالا پيشتون پيدا بشه سريعا سوزونده ميشه و شما به زندان ميرين
اما يه حسي به من ميگه كه اين مطلب هيچ وقت در مورد شما اتفاق نميافته
نظر شما چيه اقاي كرك؟
حق با شماست قربان
نااميد نميشين
تموم شد ميتونين برين
موادي كه از خط لوله به سرقت رفته باعث نشت نفت شده
ترانس مير اقدامات حفاظتي رو دو برابركرده
سه جنايتكار از دنياي پايين به دار آويخته شدن
كه باعث افزايش تنش بين دو دنيا شده است
واكنون بيانيه مديريت ترانس مير
آنها به آنچه كه سزاوارش بودند رسيدند
ما با جهان آنها كاري نداريم و دوست نداريم آنها را هم اينجا ببينيم
سلام
چه رييس نازي
شما اخبار شبانگاهي را از شبكه تماشا مي كنيد ، با ما باشيد TTW7
تو مجبور نيستي اينكارو بكني آدام من خودم ميتونم برات امتياز بگيرم
ترانس مير بدترين چيزيه كه تو زندگيمون داشتيم
و حالا چه اتفاقي افتاده؟ تو يكي ازاونا شدي
نه - پس چرا اين آدمها عين كركس ميمونند
و تو ميخواي يه معدن طلا را در ازاي يه آهنگ بهشون بدي؟
ما چيزي نداريم
بله ما در دنياي پايين زندگي مي كنيم اين اتفاقي كه افتاده
بنابراين ما چيزي نداريم
هيچ چي؟ پس اينا چي اند؟ اينو نگو
اشتباه ميكني ما همه چيزهايي كه لازم داريم را داريم
و من هرچيزي كه تو لازم داشتي و بهت دادم
من با تو مثل پسرم رفتار كردم تو نميدوني چه اتفاقي ميافته؟
اين چه چيز ضروريه آخر اين كار مرگه
اين چيزي كه بهش ميرسي ميخواي بميري
چي؟
آلبرت ، آلبرت ، آلبرت صبر كن من نمي خوام با تو دعوا كنم
آلبرت به من گوش كن
باشه حق با توِ تو فكر ميكني كه من فراموش كردم
همين ترانس مير همه خانواده منو نابود كرد
من فراموش كردم
گوش كن من ميخوام از اين شركت استفاده كنم
تا پودر خاله بكي رو توسعه بدم
من مي خوام تا دوباره اميد ايجاد كنم
اين چيزيه كه من مي خوام
ازت خواهش مي كنم آلبرت لطفا
من به كمك تو احتياج دارم البرت خواهش مي كنم
خواهش ميكنم
خب باشه من بهت كمك مي كنم
متشكرم
خب ما امروز در خدمت اعضاي نهايي هستيم
سلام ايدن - صبح بخير -
سلام ايدن - سلام -
ايدن ، ايدن مور
وقتي نوجوون بودم از يه صخره سقوط كردم
من چيزي قبل از اون اتفاق به خاطر نميارم
بعض وقتها يه چيزهايي تو خواب مي بينم
نمي دونم واقعيه يا فقط تصوراتمه
اين مساله بارها رخ داده ، مي دونم که همه اين خاطرات گذشته درون من زندگي مي کنند
و منو مي ترسونند
اگر اونها چيزهاي مهمي باشند که از دست دادم چي
آقاي کرک؟ - بله -
اين كليد سرمايش شخصيتونه
و اين اولين قطعه پشتيبانتونه
واو عاليه - مراقب باش -
بدون سرد کردن اون ، دما سريع بالا ميره
....و من چطوري
متشکرم
چي شده؟ طرف خيلي باحال نيست نه؟
بله
اوه فقط غذا خوردنه
معمولا بعد ناهار براي سيگار كشيدن ميرم اتاق استراحت
تو هم ميتوني بياي اونجا مي تونيم صحبت كنيم
حتما ميام
اينجايي باب؟ ميتونم بيام تو؟
بيا تو يالا بگير بشين ، سيگارت كو؟
تو سيگار نميكشي؟ - نه نه نه -
نه ممنون من سيگاري نيستم -
باشه هرجور ميلته - ممنون -
بشين
ببين هيچ كس نيست
تو ترانس مير كس ديگه اي سيگاري نيست فقط من سيگاريم
ميدوني كسايي كه اينجان زندگي ناشناسي دارند
مردم غير عادي چيزهاي غير عادي
اينجا ، خب ، نمود نميكنه
ميتوني يه لطفي بهم بكني؟
بله بله حتما
ميتوني تمبر پستي برام بياري؟
تمبر پستي؟
بله تمبر پستي
دوست ندارم لاف بزنم
اما من صاحب يكي از بزرگترين كلكسيون هاي تمبر پستي در همه دنياي بالا هستم
و اگر تو نام تمبر پستي برام بياري ... پسرچي ميشه
باشه ، حتما ، همينطوره
احتمالا - بسيار خوب عالي -
خب ، ضد جاذبه؟
آره من مدتيه بر روي .... خلاصه بگم يه كرم ضد پير شدن كار مي كنم
هر وقت كارم داشتي ميتوني اينجا پيدام كني
تخصص من بر روي هدايت الكتريكي و برنامه نويسيه
چيزي لازم داشتي بهم بگو
واقعيتش من يه خواهش ازتون دارم صادقانه بگم
....ميتوني كمكم كني تا با يكي از كارمندها
تو دنياي بالا ملاقات كنم؟
تو دنياي بالا؟ - بله -
اسمش ايدن موره -
باشه حرفي نيست
خب ، برنامت چيه؟
هنوز نمي دونم يه چيزهايي تو ذهنمه
موفق شدي ببينيش؟
نه از نزديك نه اما
اون اونجا بود پابلو فقط چند طبقه بالاتر
اما ارزششو داره نه؟
بعد از اين همه مدت ، ده ساله هنوز ارتباطي باهاش نداشتي
با هم بودن هزينه داره
شگفت انگيزه تمبر مردي بدون سر
اين ديوونه كنندست
ميتوني رد شي
خب چطور پيراهني تو ميخواي؟ تو مايه ها ورزشي ؟ نه
تيشرت؟ يقه دكمه دار؟
بله دكمه دار باشه - اين حله ، ديگه؟ -
مطمئن نيستم ، يه ژاكت
محل را ترك نكنيد
مي تونيد شروع كنيد آقاي كرك -
متشكرم
حالا كِرِم عمل ميكنه
خوب دقت كنيد ، شروع شد
چه مدت جواب ميده؟
خب فعلا براي چند دقيقه .... اما داريم كار مي كنيم
كافي نيست
بزودي محكوماني رو بعنوان نمونه هاي آزمايشگاهي مياريم
مطمئنا اول كار بر روي زنان دنياي پايين تست مي كنيم
من نتيجه مي خوام رو تو حساب مي كنم
اوه ، يه كرم هالويني
نه استانداردهاي ديگه اي هم براي زيبايي وجود داره
بله هرچي بدتر بهتر
آدام به حرف اين احمق ها گوش نده اونها بهت حسوديشون ميشه
تو هنوز ميموني؟
خب بله مي خوام فعلا اينجا بشينم يه كار دارم بايد تمومش كنم
خب من اين دختر خانم و (سگشو ميگه) ببرم مهدكودك
يالا قندعسل . آدام مي دوني چيه اينجا به اضافه كار پول نميدن
آره مي دونم
خب پس با اين وجود فردا مي بينمت
خيلي افراط نكني - نه مراقبم -
سلام؟
بله درسته نه اون قبلا رفته خونه
بله شما فردا ميتونين بياين گفتين اسمشون چي بود؟
بوروچويتز
ممنونم خب تا فردا
به من اعتماد كن آدام اين چيز روشن خواهد شد
در كمترين زمان ، سعي كن آبش خنك بشه
و لطفا يادت بمونه كه اين وزنه تعادل يه ساعت بيشتر دووم نمياره
بله بله مي دونم مي دونم - همين -
پابلو ، داري چكار ميكني؟ جريان چيه؟
برنامت چيه؟
اومديم و موفق شدي ببينيش بعدش چي؟
بعدش چي؟ نمي دونم - بعدش و نمي دوني؟ -
بله من نمي دونم - خب بذار من بهت بگم -
خب اون مي بيندت اونو بغل ميكني
ميگي دوستش داري و هرگز فراموشش نكردي
بله بله ممكنه - بله -
ولي زود تبت سردميشه بهش ميگي دوستش داري ولي
بايد بري ، اگر شانس بياري با گلوله نزنن بكشنت
ميتوني ده سال بعد بري ببينيش
و تو واقعا فكر ميكني كه اون اين ده سال و منتظر تو مونده؟
بله اينطور فكر ميكنم - جدا؟ -
بله درسته - آدام ، ما از دنياي پايينيم -
چرا نمي فهمي؟ از اين گذشته ... ميدوني چيه؟
شرط مي بندم پليس سه سوت پيدات ميكنه
بله يالا خودت با پليس تماس بگير
آدام تو مجنون شدي نمي دوني داري چه كار بيهوده و خطرناكي ميكني
چرا اينكارو ميكني؟
مي دوني برادر من هم همينطوري شد
اون از اينجا رفت و ... ديگه برنگشت
تو هم همينو مي خواي؟
لعنتي
سلام ايدن ، منم آدام
من آدامم ، خداي من
كي اونجاست؟ - تف به شانس -
تخلف احتمالي
ايدن
ايدن ، منم
اه بله آقاي بوروچويتز پيغامتون تازه به دستم رسيد
يه دقيقه صبركن ايدن
سلام من پاول هستم ، ديروز من پشت تلفن بودم
نمي دونم به جا ميارين
بله بله نمي دونم چرا اون طوري رفتار ميكنه كه انگار بار اوله هم ديگرو ميبينيم
نه اون خيلي چيزها رو به ياد نمياره
براي چي؟ - به دليل فراموشي -
صبر كن ببينم ، اون فراموشي داره
بله بعد از يه تصادف -
شما مي خواستين منو ببينيد؟
بله بله مشتاق بودم
ببين ايدن من فكر مي كنم .... ما.... من
... من فكر مي كنم
يه محصولي هست كه من دارم روش كار ميكنم ممكنه براي شما جالب توجه باشه
بعنوان يه حرفه اي
خب ... اينومي بيني؟
خب معلومه يه وسيله آرايشه
بعد چند ثانيه كار ميكنه
ببينيم
مي دوني من ... من اينجا با يه يارويي كار مي كنم
كه اخيرا تو ترانس مير كار پيدا كرده اون كودكي سختي داشته
راستش اون تو يتيم خونه بزرگ شده
اوه دردناكه - خب .. بله -
خاله بكي تنها عضو خانوادش بوده
شش سالگي از دستش داده
بله دوست داشت بياد اما نمي تونست
چرا نه؟
براي اينكه اون مال دنياي پايينه
متاسفم متاسفم ببخشيد - چرا؟ -
بله درسته
من نمي فهمم تو چي ميگي
خوب واقعيتش من فكرمي كنم محصول ما بتونه به شما كمك بكنه
واو ، شگفت انگيزه كاملا صاف شد ، چي بود اين؟
صادقانه بگم اين ازاسراره
من اسرار و دوست دارم
حالت خوب؟ - آره خوبم -
مطمئني؟ - آره آره البته خوبم -
صبر كن چرا داري عرق مي كني - جدي؟ چه بد موقع -
دستمال بدم بهتون؟ -
نه نه نمي خوام همه چي عاليه من خوبم
باشه
مي دوني چيه؟ من بر مي گردم باشه؟ چند ثانيه بعد
باشه - بر مي گردم -
زود ميام
چه بامزه بود
هي تو ، وايستا
اون بر نگشت به نظرت طبيعيه؟
نه نمي دونم
اما خيلي خوش تيپ بودا
حق با توه - آره-
من بهت گفتم چيزي يادش نميمونه
پابلو نه
براي اين بود كه اون بعد از تصادف حافظشو ازدست داده بود
آره ، در رابطه با زنها خيلي خوش شانسي
خيلي آبرومندانه سوختي
تا قبل خواب دو بار ديگه روش پماد بزن
باشه
حالت خوبه آقاي كرك؟
بله بله بله همه ... همه چي عاليه فقط دارم دوباره مرتب سازي مي كنم
اينها ليست اسامي محكومانيه كه قراره نمونه آزمايشگاهي باشن
اوه عاليه ممنون
تا آخر روز منتظرم تا بهم بگين نمونه انتخابيتون كدومه
هي آدام مي تونم يه نگاه بهش بندازم؟
البته
اوه چه كابوسي
گندش بزنن با اين مدلها كه كارت ساختست
اونها مي خوان تا تو اخراج شي - نمي دونم شايد -
نمايش شروع شد
نمايش چي؟ جريان چيه؟
حالا مي بيني
تو تازه استخدام شدي فعلا جات امنه
توجه كنيد لطفا قبل از اهداي جوايز و پاداش ها
اسامي كاركناني خونده ميشه كه نيازي به ادامه خدمت آنها نيست
آلبرت ميدول ، سوزان گونزالز
جان فلپس
باوركن دوست من اگر تو موفق به ساخت اون كرم بشي
نونت همش تو روغنه
كوين اسكاچ ، بئاتريس ابژستيس
باب بوروچويتز
نه حتما اشتباه شده - آلكس ساونار
- اين اشتباهه - آتروناچ سوماژ
ببخشيد ، ببخشيد گفتين : باب بوروچويتز
اشتباه شده ، درسته؟
اشتباهي نشده آقاي بوروچويتز
طبيعتا بعد از سالها خدمات بايد از مزاياي بازنشستگي برخوردار بشين
اما قرار داد شما با ترانس مير ديگه به پايان رسيده
جف دوكين ، اميليانو گراستي
دميتري راسكو ، اسكار لوپز
استفان كران آدام به هيچ كس اينجا اعتماد نكن -
اينجا لونه ماره
همين ؟ تو بايد وسايلتو جمع كني وبري؟
بعد 33 سال مثل كيسه آشغال ميذارنت پشت در
بله براي همين ترانس مير باز شد
اينها مال تو يه چيزهايي هست ميتونه به دردت بخوره
آماده اي؟
بله
....يك، دو
گرفتم
ببين ، باب
براي اتفاقي كه افتاد متاسفم
نگران من نباش دوست من براي اونها بد شد
دقيقا درسته
مواظب خودت باش ، باشه؟
خب پاشو پيرزن بايد بريم تو هم بايد با من بياي
يالا عزيزم بيا بريم
باب متشكرم
كاركنان تو دفتر نيستند ، لطفا پيغام بگذاريد
هي باب ايدن مور هستم ، نگرانت شدم
مي خواستم بدونم اون روز چه اتفاقي افتاد
خيلي سريع گذاشتي رفتي
ايدن ، ايدن - سلام -
سلام سلام من باب هستم
چه اتفاقي برات افتاد؟
ببين من شرمندم بابت اون روز كه بطور ناگهاني ناپديد شدم
يادته كه زنگ خطر به صدا در اومد
همه قسمتها رو قرنطينه كردن من هم تو دستشويي براي ساعت ها گير افتادم
باشه - نه نه جدا دروغ نميگم -
پيش پا تو مي خواستم بهت زنگ بزنم تا اينكه خودت تماس گرفتي
يه فرصت ديگه بهت ميدم با يه شام چطوري؟
چي؟
يه فرصت تا بيشتر گپ بزنيم
يعني تو ميگي با هم يه قرار شام تو سلف بزاريم
راستش يه جاي ديگه
جاي ديگه؟
خب بله، توموافق نيستي؟
لعنتي ، نه نه ، هر چي توبگي من از خدامه
عاليه ، كافه "داز موندوز" خوبه؟
بله بله حتما
"اين كار لازمه ، حتما كافه "داز موندوز
طوري شده؟
نه همه چي خوبه
قبوله فردا
عالي شد - باشه مي بينمت -
مي بينمت - مي بينمت -
هميشه كنجكاو بودم بدونم اونها آنجا زندگي مي كنند
ممكنه حالا بدوني پابلو اگر قرار باشه
يه چيز از دنياي بالا انتخاب كني چي و انتخاب مي كني برات بيارم؟
فقط يكي؟ - بله -
پس يه دختر برام بيار - دختر؟ -
نمي دونم . نشد منو كافه رو برام بيار
باشه ، دخترو فكر نميكنم اما براي منو سعي خودمو مي كنم
تو چي آلبرت ؟
يه چيز اساسي ، ميخوام اون (آدام) سالم برگرده
خب باشه سعي خودمو مي كنم
باشه
به ترانس مير خوش آمدين
امروز تو شهر ترانس يه روز آفتابيه زيباست
دماي هوا 21 درجه
ترانس مير براي شما روز خوبي و آرزو ميكنه
ترانس مير ، انرژي براي يك زندگي بهتر ما آينده شما را مي سازيم
سلام - سلام -
سلام باب
چطوري؟ - عالي -
ببخشيد دير كردم - نه من هم تازه رسيدم -
جدي؟ باشه
چرا تا قبلاين تو ترانس مير نديده بودمتون؟ -
خوب اينجا يه شركت بزرگ درجه يكيه
نمي دونم شايد همينطوره كه ميگي
آره ، شايد همين اطراف زندگي ميكني؟ -
من؟ نه هرگز خيلي راهه هر روز تا بيام اينجا
گوش كن ، متاسفم اما جدي تو هيچ چي يادت نمياد؟
حتي اگر انقدر از نزديك هم منو ببيني باز هم چيزي يادت نمياد؟
تو منو يادت نمياد ايدن؟
خوب بيشتر تلاش كن ، خواهش ميكنم
ايدن ما با هم بوديم قبلا - چكار داريمي كني؟ -
اما ما قبلا با هم آشنا شده بوديم
چرا داري اينكارو با من ميكني؟ -
چي... نه ايدن ، ايدن صبر كن
ايدن ، صبر كن صبر كن صبر كن متاسفم
خواهش ميكنم نرو سوءتفاهم شده
من و تو قبل همديگرو ملاقات كرديم اول بار تو آسانسور سر كار همديگه رو ديدم
تو برگه ها از دستت ريخت من كمكت كردم جمعشون كردي
يادت نمياد؟ - نه -
خب بله چرا بايد يادت بمونه
گوش كن متاسفم من فقط يه كم عصبي شدم
من نمي خواستم مجددا ببينمت جدامتاسفم
تو ميتوني من و فراموش كني ، ايدن
بهتره بر گردم سر كارم ، باشه؟
دلت مي خواديه نوشيدني با هم بخوريم؟
تو حتي وقت يه نوشيدني رو هم نداري؟ خيلي لازم نيست
مي دوني ، من گرسنم نيست
اما اگرتو ميل داشته باشي در اينصورت من هم حرفي ندارم
من مي تونم كل منو رو بخورم ، اون هم دوبار اگر تو موافقت كني با هم ناهار بخوريم
من هم از گرسنگي دارم مي ميرم - جدي؟ -
عالي شد بيا بشين
كوكتل ، بالا پايين - يادت ميدم چطوري ميخورنش -
من نميدونم حتي اون چيه -
...پس - بايد چكار كنم؟ -
كافيه اونو برسوني به لبهات ، همين - خوبه -
و يه كم كجش كني -
ما اينكارو به مدت يه سال مي كرديم
جدي؟ - باور كن -
چطوري ممكنه ندوني؟ - چطوري ممكنه؟ -
كل سال؟ - درسته ، شايد هم بيشتر ، يالا -
چيز خوبي بود ، خيلي خوب - آره تا حالا نخورده بودم -
دقيقا ، كوكتل نيرومند
گوش كن مي خوام يه چيزي نشونت بدم ، صبر كن
اين پروژه شخصي منه ، كه مي خوام تو مقياس بزرگ اجرا كنم
فكر كنم اختراع تو بتونه كمكم كنه
واو ، باوركردني نيست ، درسته - بله -
بله كاملا شگفت انگيزه خوشحال ميشم بتونم كمكت كنم
اين كوهستان "ساگه براشه" ، نه؟ -
آره من اونجا بزرگ شدم -
خونمون هنوز همونجاست
آره ما كلي وقت اونجا بازي مي كرديم
و گرده جمع ميكرديم
جدي - همينطوره
حالت خوبه؟ -
آ .. بله خوبم -
همه چي خوبه - خيلي عالي -
اينجا يه كم گرم نيست؟ -
پس بيا بريم بيرون -
مي خواي بريم؟ - بله -
درسته ، بذار بگم صورتحساب و بياره -
باشه
تو دنياي پايين يه اركست با شكوه هست
اونها جمعه ها اينجا اجرا دارند بايد اجراشون و ببيني
جدي خوشحال ميشم
خب پس تا جمعه ، مي بينمت
بله حتما - خوب -
فعلا - ميبينمت -
بابت شام ممنون - قابلي نداشت ، مواظب خودت باش -
تا ديدار بعد -
ايدن
، ايدن ، منم - ايدن ، منم
و اينك آزمايشگاه ما طيفي از انواع غلظت هاي اين كرم توليدي را تست مي كنه
در اينجا پنج نمونه از اين كرم داريم كه از يك تا پنج شماره گذاري شدند
و هر كدام غلظت هاي مختلفي از عصاره كرم را دارند
شماره پنج قويترين كرم مي باشد
هدف ايجاد ليفتينگ سريع در قسمتهاي مختلف صورت مي باشد
همانگونه كه مي بينيد گريدهاي مختلف اين محصول
به مشتري اين اجازه رو ميده تا بسته به محل مورد نظر انتخاب خودشو بكنه
متداولترين محصول ميتونه كرم شماره 2 باشه
كه نتايج فراگير و بدون عوارض جانبي در برداشته
اما محصول شماره 5 بسيار موثر كه اثر شگفت انگيزي داره
صحبت از يك معجزه است
در حال حاضر بر روي توسعه اين محصول جهت قسمتهاي ديگه از قبيل سينه و باسن هستيم
اوه ، به نظر مياد جواب داد
آفرين ، آفرين
كسي سوالي داره؟
بله ، آيا ممكنه فقط يك نمونه ضعيف تر اين كرم تو دنياي پايين به فروش برسه؟
بله احتمال داره
لعنتي - نمونه با غلظت كمترش ارائه بشه -
اما اين محصول فقط در دوزهاي بالا ثر پايداري داره
بياييد ببينيم استفاده از از آن چه مدت اثر داره؟
اين محصول فعلا حدود ده دقيقه موثره
...يه سوالي داشتم
آقاي بوروچويتز ، درسته؟
آم
متاسفم فكر كنم شما منو با كس ديگري اشتباه گرفتين
من آدام هستم
آدام كرك
خب آقاي كرك ، ميشه بگين
فكر ميكنيد بشه به اثر طولاني مدت تري نيز دست يافت؟
ببخشيد من دنبال ايدن مور هستم ايشون كجاست؟
سمت چپ راهرو
نه نه
لعنت بهش
يالا زودباش
هي صبر کن
برج 2 ، نقض امنيتي
ترانس مير راهي براي فرداي بهتر
بگيرينش
گراويتي انقلابي در لوازم آرايشي
نگاهي به افق هاي دور
سلام
اينجا چکار ميکني؟
دنبال سگم مي گردم
اسمت چيه؟
نمي تونم باهات صحبت کنم
چرا؟
تو از دنياي پاييني
اسم من آدامه
لعنتي مي دونستم كار توِ
باب ، ميتونم بيام تو؟
البته تو دوستمي بيا تو يالا
ما مردها مثل عامل املاك و مستغلات ميمونيم
انواع گزينه ها رو مقاسه مي كنيم و مي خريم مي فروشيم
زنها چي ، اونها مثل پيمانكار ميمونند
تو كار ساخت و سازن اختلاف و مي بيني؟
آره فكر كنم فهميدم
فهميدم فهميدم دوست من خيلي عالي
كلي چيز سنگين تو لايه بيروني لباسم حمل كردم تاحرارت و خنثي كنه
يالا رفيق بيا اين و امتحان كن
اندازه و مناسب براي دفع حرارت
ممنونم عالي به نظر مياد
اوه شك داشتي
ترانس مير بفهمه آتيشم ميزنه
يه چيزتو همين مايه ها - فهميدي؟ -
بد نيست
عالي عالي من روي لايه بيروني كار كردم
با كلي اشتياق
نمي فهمم ، چرا نميشه خواص اصلي گرانش و تغيير داد
مطمئني؟
بله دقيقا ببين همه اين همه اون چيزي كه لازم داري
به آرامي دو محلول قطبي رو مخلوط مي كنيم
حالا صبر كن تا مباني گرانش رو ببيني
خب ... الان
اي ول
نه ، خداي من
اين فقط يه ايده عالي نيست رفيق
اين يه تحول بزرگه
اما اونها هم فرمول اينو دارن؟
نه من عنصر اصلي رو به اونها ندادم
اوه ، كلي پول در انتظار ماست
قيافشون ديدن داره
يعني تو ميگي كه ما فرمول و در اختيار نداريم؟
بارها تلاش كرديم كه از نو بسازيمش
اما ما عنصر اصلي رو نداشتيم پودر صورتي
ما تمام وسايلشو گشتيم بدون پودر نميشه كرم و ساخت
غير قابل قبوله
ساختش بدون اون امكان پذيره؟
نه
يادت اومد؟ - يه چيزايي داره يادم مياد -
باورم نميشه
خيلي خوشحالم
تيم خدمات مرزي ، لطفا براي بازرسي همكاري كنيد
آروم باشين -
لعنت بهش بايد برم
نه
نگران نباش پيدات مي کنم
خودشه
برگرد اينجا
وايستا ، صبر کن - كجارفت؟ -
من سمت چپ و ميگردم
خبر ويژه تيم خدمات مرزي
دست به عمليات دستگيري يك مجرم
در كافه دموندز زد كه متاسفانه موفق به فرار شد
تمام امكانات قانوني براي دستگيري فراري به كار گرفته شده است ، با ما باشيد
خب كجا داريم ميريم؟ -
صبر كن - چي شده؟ -
يه صدايي شنيدم
توخوبي؟ - بله -
دارن تعقيبمون ميكنن زود ، زود
ديدمشون ، ايست -
ديدمشون ديدمشون از اين ور - سمت راست -
تندتر -
تندتر ايدن تندتر -
بدو بدو بدو
ايدن ، وزنه ها رو در بيار زود
خوبه - بجنب ايدن -
عجله کن - شليک کنيد شليک کنيد
عجله كن زود باش بايد سبك بشيم
ايدن دست چپتو بده
تحمل كن ، تحمل كن
ايدن منو رها كن - يالا ادام -
ولم كن - به هيچ وجه -
تحمل كن
ميكشمت بالا يالا آدام مراقب باش
تحمل كن
تحمل كن ، تحمل كن
منو رها كن
نه - خواهش مي كنم -
نه هرگز نه
متاسفم - نه -
منو ببخش
نه ، نه
آدام؟
خيلي خوش آمدي
ممنونم
هي نه نه چكار ميكنين دست نگهدارين
نه ، من كاري نكردم بذارين برم
برو تو ماشين ، پاشو - نه خواهش مي كنم -
برو بريم - نه -
خواهش مي كنم ، من كه كاري نكردم
خب اينكارو مي كنيم : تو فرمول كرم ضد چروك و ميدي
واگر تلاش كني با دوشيزه مور ارتباط برقرار كني اون محاكمه ميشه
روشنه آقاي كرك؟ -
به همين راحتي اونها بردن و من باختم
من همه چي رو باختم
قبلا خاله بكي و ازم گرفتن حالا هم ايدنو
باورش سخته كه ديگه هرگز ايدنو نمي بينم
من احمق ، فكر مي كردم ميتونم دنيا رو عوض كنم
اونها هميشه برنده هستند ما هميشه بازنده ايم
شايد بهتر بود به جاي دنيا سعي مي كردم خودمو عوض مي كردم
هر دومون مثل قبل از آشناييمون زندگيمونومي كرديم
هرگز نميتونم فراموشش كنم
با احتياط
پيروز شدم
هي درسته كه دنياي بالا خيلي پولدار و پيشرفتن؟
مگه نمي دوني؟ اونجا يه بهشت واقعيه
ري" اينطوري فكر مي كني؟" - بله -
نه بچه ها اينطوري هم نيست بله ممكنه وضعشون خوب باشه
اما اونجا لزوما بهشت نيست
اينو بده من ببينم -
مي دونين چيه بچه ها - مي خواين پروازش بديم -
بله - بله پرتابش كن -
يالا - يه دقيقه بگيرش -
بسيار خوب
حله ، خوب حالا پرتابش كن
هي ايدن ، منم پاول تو هنوز مريضي؟
چهار روز نيومدي يه دسته گل از طرف يه ناشناس برات اومده
فكر ميكنم اونها از طبقه همكف برات فرستادن
با من تماس بگير باشه؟ اميدوارم هرچه زودتر خوب بشي
باب بوروچويتز؟ - بله -
ايدن مور هستم به كمكتون احتياج دارم
هي خارق العادست
باب ، باب تويي
حدس ميزنم بدوني چطور ميشه بصورت وارونه قدم زد
براي من پير مرد خيلي راحت بود
چطوري اينكارو كردي؟
ببين ببين ببين ببين
اينجارو ببين
عاليه عاليه
جليقه اي چيزي براي خودت درست كردي؟ - حدس بزن -
ديوونه كننده است
اوه داري چكار ميكني؟ من و بذار پايين ، پسره گستاخ
تو جليقه نداري - نه نه نه -
حالا توضيح ميدم بدن ما 90 درصد آبه
خب من محلولهاي پايين و بالا رو با هم مخلوط كردم محلولهايي با عصاره زياد ، درسته؟
خب خودت كه بيشتر از من ميدوني
بعدش يه پيشرفت غيرمنتظره رخ داد مي دوني غير منتظره ، يه پيروزي
خيلي دري وري ميگم نه؟مشكل چيه؟ يه ساعت وقت بده باشه؟
من ميتونم فرمول و بهبود بدم اما تو ... تو كه خودت اينكارو كردي
تو دوست مني يه قرار ملاقات داري
اين چيه؟ -
كافه دزموندز امكان نداره
بهتر نيست الان راه بيفتي
آدام يه چيز ديگه در مورد كرم
من كلكسون تمبرها رو فروختم و حق ثبت اختراع شركت "آلبرت و شركاء " رو خريدم
قبل از اينكه ترانس مير اقدام كنه
عاليه آفرين
آدام
ايدن
ايدن ، خداي من چطوري اومدياين پايين؟
با اون (اختراع آدام) اومدم
واو
يعني الان تو پيش من با مني
نمي تونم باور كنم
تو خوبي؟
من حاملم ، ما صاحب يه دوقلوييم
چي؟
...خدايا
نمي تونم باور کنم
چه مدت ميتوني بموني؟
باب گفت براي هميشه اين بخاطر حاملگيه
اون گفت بالاخره مي فهمم که چطوري منو تغيير داد
دوستت دارم
من هم همينطور
آدام و ايدن نفهميدم چه اتفاقي افتاد
عشق بين آن دو براي هميشه مسير تاريخ را عوض کرد